Lieve mensen! IK BEN DE AARTSENGEL MICHAËL!

Jullie gooien alles naar elkaar! Alles! En jullie denken er op geen enkel moment aan hoe de ander zich voelt! Ik wil jullie een vraag stellen: hoe voelen jullie je als je iets doet wat je leuk vindt, iets wat je plezier geeft, iets wat je geluk brengt? Je bent daar, betrokken bij dat moment, je geeft jezelf, op dat moment ben je gelukkig! Dan tikt iemand je op de schouder: “help me om dit hier te doen? Hoe voel je je? Die vraag om hulp brak alles waar je mee bezig was! Dan kan je verschillende antwoorden hebben! Je kunt beleefd zijn en zeggen: “Nee, het is OK! Ik zal je helpen!” En naar de persoon toe gaan en hem helpen of extreem geïrriteerd zijn en de persoon aankijken met die onvriendelijke blik op je gezicht en de persoon begrijpt dat je niet echt in de stemming bent om hem te helpen, maar uiteindelijk help je hem toch! Dus, kom op! Laten we eerlijk zijn! Hoe voel jij je als dit gebeurt? Is het goed? Nee, dat is het niet! Het is helemaal niet goed! Ik ga jullie iets vertellen, mijn broeders: hulp is de zus van het geven, ze gaan samen! In welke zin gaan ze samen? “Ik wil iemand helpen!” Geweldig! Perfect, want het kwam uit je hart! Je had het verlangen om iemand te helpen! Dan vul je je hart met liefde en help je iemand of enkele mensen, het maakt niet uit! Het kwam uit je hart, uit je wil en je doet het met liefde! Dan ontvang je iets terug van het Universum dat verenigbaar is met wat je uitstraalde en tegelijkertijd straal je goede energie uit naar degene die het ontvangt, omdat je goede energie hebt meegestuurd! Je hebt er liefde naartoe gestuurd! En degene die het ontvangt zal het met jouw liefde ontvangen! Misschien kennen ze jou niet eens of ken jij de persoon niet, wat fantastisch is! Maar je hebt geholpen! En ze zullen voelen dat wat ze ontvangen kwam met een prachtige, aangename energie! Heel goed!

Dus, laten we achteruit gaan! “Help me naar dit, dit en dit!” Hoe voel je je? Verplicht om te helpen? Je zal onbeleefd zijn, dus je interpreteert, dat het onbeleefd zou zijn, om te zeggen, “Nee, ik ga je niet helpen!” En dan interpreteert die persoon hoe? “Oh, die persoon is slecht! Die persoon is slecht! Die persoon is gierig omdat hij me niet heeft geholpen! Met andere woorden, je hebt ze niet gevraagd je te helpen! Maar je kreeg een lading oordeel, kritiek, alleen omdat je zei dat je niet wilde helpen! En wie was het die zei dat je verplicht was om te helpen? Waar staat dat geschreven? Ik zou u willen zeggen dat alles wat niet vanuit het hart wordt gedaan, niet moet worden gedaan, want misschien geeft u wel, maar gaat er een slechte energie gepaard met die gift omdat u verplicht was te geven, te helpen! Of je hebt een derde optie en je zegt: “nee, het is oké! Ik zal je helpen!” Maar, als je zegt “ik zal helpen” wat gebeurt er dan? Ga je helpen binnen jouw concept of ga je helpen binnen wat de persoon vraagt? Beoordeel je wat de persoon vraagt of denk je dat hij te veel vraagt? En wat gebeurt er dan? Omdat degenen die om hulp vragen een lijstje bij elkaar hebben, weten ze meestal precies wat ze gaan vragen. Maar daar ben jij het niet mee eens! Je vindt het niet belangrijk voor haar! En hoe zit het dan met jouw hulp? Je zei dat je zou helpen, maar je wilt haar niet de lijst geven die ze je gaf! Je wilt haar niet de suggestie geven die ze je gaf omdat je denkt dat het niet goed voor haar is. En dan, wat gebeurt er

Mijn broeders! Mijn broeders! Helpen en geven gaan hand in hand! Het is hetzelfde! Nu, ik zeg jullie: niemand is verplicht iemand te helpen! Dus, kom op! Maar je weet dat die persoon hulp nodig heeft, dus wat te doen? Je bent het niet eens met wat ze van je vraagt, je wilt haar geven wat je wilt! En als ze je morgen weer vraagt, wat doe je dan? Want dat is meestal wat er gebeurt! Je geeft één keer en de persoon denkt dat hij het recht heeft om je opnieuw en opnieuw te vragen omdat je één keer gaf! Dan, de volgende keer, vragen ze weer hetzelfde, of iets anders. En wat doe je dan? Tot je op een dag moe wordt en zegt: “Nee, ik geef niet meer! En hoe reageert de persoon? Met vreugde? Natuurlijk niet! Want hij is eraan gewend geraakt je te vragen en je te geven. Dus, hij zal je vervloeken, hij zal je bekritiseren, hij zal je veroordelen! Dus, zie je dat beide kanten verkeerd zijn? U, als u probeert op te leggen wat u denkt dat goed is, en zij die er een slaatje uit slaat, omdat de mensen niet begrijpen dat niemand verplicht is te helpen!

Daarom zeggen we dat helpen en geven geen gezicht mogen hebben, zodat er geen verband is! Zodat er geen energie wordt uitgewisseld! Dus, je wilt helpen? Goed gedaan! Help iemand die alle donaties verzamelt en geeft aan wie hij wil! Het is niet langer jouw probleem! “Ah, maar is het eerlijk voor mij om het probleem op iemand anders af te schuiven?” Nee, want die ander is er juist met deze missie: ontvangen en doorgeven. Hij wil deze missie! Hij heeft voor deze missie gekozen! Jij hebt hem deze missie niet gegeven, want dan zou je verkeerd bezig zijn! Ja, mijn broeders, het is heel ingewikkeld! Maar velen begrijpen het niet! Zij begrijpen niet wie helpt en zij begrijpen niet wie om hulp vraagt! Dus, ik zal mijn woorden die van El Morya maken: hulp en donatie kunnen geen gezicht hebben! Hulp moet uit het hart komen! “Ik, vandaag, kan alleen een stuk zeep doneren! Dat is wat ik bij me heb om te doneren!” Doneer een stuk zeep! En weet dat iemand, iemand waarvan je niet weet wie het is, een bad zal nemen met die zeep of het hele gezin zal er een bad mee nemen. Je zult goed doen voor een gezin met dat kleine gebaar van je. Maar u gaf die zeep met zoveel liefde dat het hele gezin er enkele dagen mee zal douchen! Kijk eens wat een goed ding voor de familie die het ontving! “Ah, maar het was maar een stuk zeep! Maakt niet uit! Iemand had een stuk zeep nodig en iemand kreeg die zeep, van wie het ook was! En je gaf die zeep met zoveel liefde omdat het het enige was wat je kon geven! En wie het ontving, ontving het met dankbaarheid? Nee! Daar ga ik niet op in! Laten we zeggen ja, zij die het met dankbaarheid ontvingen en die zeep overvloedig gebruikten.

Doneren moet dus uit het hart komen! Doneren mag niet veroordelend zijn! Doneren mag geen gezicht hebben! Er zijn zoveel mensen die alles wat ze ontvangen verzamelen en doorgeven precies zoals mensen het nodig hebben. Kijk hoe geweldig! En je hebt niemand veroordeeld! Je werd niet veroordeeld! “Ah, maar ik gaf, gewoon…” Jouw valuta, van geld, wordt echt genoemd. Dus, de persoon kan zeggen: “maar, ik kan maar 1 echt geven!” Ok! Die persoon zal jouw 1 real(*) ontvangen en zal 1 real ontvangen van verschillende andere mensen en dat zal uiteindelijk iets kopen. Nu, als je niet eens 1 real geeft en niemand geeft omdat het 1 real is, krijgen ze niets! Ze begrijpen dat het niet uitmaakt hoeveel, wat telt is hoe het gedoneerd wordt! Wat telt is hoe je de mensen in nood helpt! Met weinig of met veel, het is afhankelijk van ieders leven! Maar je doet het omdat je het wilt! Niet omdat iemand je dat vraagt! Je doet het met je hart! Je geeft dat ene reaal dat je hebt, met zoveel liefde dat het zal worden toegevoegd aan vele anderen en iets zal kopen voor iemand omdat je met liefde gaf! Je wilde met liefde helpen! Zonder te weten waar het heen gaat want dat heb jij ook! Je schenkt het bedrag aan die persoon die verzamelt en verdeelt en blijft vragen: “hoe ga je het gebruiken? Wat ga je doen?” Het is dus beter om niets te doen! Het is beter om niet te schenken omdat je al oordeelt over degene die het grootste werk en de grootste liefde heeft om te verzamelen en door te geven. Iets waartoe je niet in staat bent omdat je oordeelt! Is dat niet zo? Waarom zeggen we dat hulp geen gezicht mag hebben? Omdat je oordeelt! Je oordeelt over de persoon! “Ah, zal ze echt nemen wat ik haar gaf en doen wat ze zei? Zal ze eten wat ik geschonken heb? Zal ze de kleren dragen die ik geschonken heb? Kijk naar al die oordelen! Dus, het is beter als je alles bij elkaar legt en het aan iemand geeft en vergeet dat je het gedoneerd hebt! Zodat je deze ketting en dit gevoel van vriendelijkheid niet verbreekt door je donatie, door je hulp!

Dus, hier is ook een boodschap voor de mensen die alleen maar vragen, die iedereen vragen. Je weet het niet, maar je vraagt! Wat verwacht je dan? Dat iedereen je verzoek zal beantwoorden? Daar, velen antwoorden me hier, nu: “maar ik heb honger!” Correct! Ik zal je honger niet beoordelen! Maar het is niet door te vragen om één, twee, drie, vier, vijf, honderdduizend dat je je honger zult stillen! Je moet je weg vinden, je reis, want je honger is een les die je doormaakt en neem je de moeite om die les te leren of verleng je hem alleen maar met je smeekbeden om hulp? Denk erover na! Zou het geen tijd zijn om te stoppen en te kijken waarom je in deze situatie zit! Wat heb je in je leven gedaan om zover te komen? Heb je jezelf deze vragen gesteld? Nee! De meesten doen dat niet! De meesten vinden het makkelijker om te vragen! Waarom niet? Omdat het makkelijker is dan veranderen! Dan proberen een manier te vinden, dan proberen iets waardigs te vinden om je honger te stillen! Nee! Het is makkelijker om te vragen! “Ah, als ik het krijg, goed, als ik het niet krijg…” Dan bekritiseer je nog steeds degene die je geen antwoord geeft, degene die je niet geeft. Je straalt woede uit! Je straalt een oordeel uit! Weet je wanneer je uit je honger komt zolang je zo handelt? Het zal lang duren, want op de dag dat je je reis bekijkt en probeert te begrijpen wat je in deze situatie heeft gebracht en een uitweg probeert te vinden, garandeer ik je dat je honger voorbij zal zijn! Nu, zolang je gaat zitten, je hand uitsteekt en om hulp vraagt, zal je honger doorgaan! Hij zal even gestild worden, maar morgen komt hij terug omdat je niets gedaan hebt! Je vond het makkelijker om te vragen! Je hebt het makkelijker gevonden om te oordelen over degenen die niet op je reageren! Dus, je trekt alleen maar meer van hetzelfde naar je toe! Nee! en het heeft geen zin om boos te worden op wat ik zeg, want ik ben extreem waarheidsgetrouw! Veel mensen hebben problemen, serieuze problemen, maar ze vinden hun weg! Ze vragen om hulp, ja, maar ze ruilen, ze stellen zich beschikbaar om iets terug te doen. Is dit niet anders? Natuurlijk wel! Die persoon is zich ervan bewust dat wat ze vragen een prijs heeft, die ze niet kunnen betalen, maar ze kunnen het betalen met iets wat ze kunnen doen! Zie je het verschil?

Dus, als het gaat om helpen en geven, moet je nog veel leren! Heel veel! Omdat je het half goed doet, doet zelden iemand het goed. Zelden! Ik wil jullie dus zeggen dat jullie de woorden van El Morya niet moeten vergeten: donatie mag geen gezicht hebben! Het kan geen gehechtheid hebben, want gehechtheid is voor geen van beide kanten goed, want ze oordelen allebei! Het is niet slechts één kant, beiden oordelen! Hij die doneert, oordeelt omdat hij verplicht wordt te doneren, ook weer om vele redenen: uit medelijden, omdat hij wil helpen. Maar diep van binnen zegt hij: “Ik wilde dit stoppen omdat de persoon niet verandert! De persoon wordt niet beter! Dus wilde ik het stoppen! En de dag dat je zegt: “Ik doneer niet meer! Dat is het! Er komt een vloedgolf terug! Wie heeft er gelijk en wie niet? Het is een moeilijke vraag om te beantwoorden! Daarom is het juiste, het ideale om geen gezicht, geen band te hebben, want dan kan niemand oordelen! Je doneert wanneer je wilt, hoeveel je wilt, wat je maar wilt! Zonder te weten waar het heen gaat, wie het ontvangen heeft, of je het ontvangen hebt, of je het niet ontvangen hebt! Je kunt ook niet oordelen! Je moet geven en de energie vergeten! Die energie is niet langer van jou. Het was, met wat gedoneerd werd en ik hoop dat het een energie van liefde is, want anders komt het ook tegen je terug!

Dus, veel mensen denken, er zit ook een andere kant aan, veel mensen denken dat ze door een link te leggen, door altijd te geven, ook al vinden ze het niet leuk, hun steentje bijdragen aan de maatschappij! Als je het niet vanuit je hart doet, doe je niets omdat je een slechte energie op de ander drukt die onvermijdelijk snel bij jou terugkomt! Dat is wat je niet begrijpt! Alles wat gaat, komt terug! Er bestaat niet zoiets als eenrichtingsenergie! Elke energie die je uitzendt, ontvang je terug! Dus, als je woede uitstraalt wanneer je doneert omdat je gedwongen wordt te doneren, zal het op de een of andere manier bij je terugkomen! Observeer dit! Wat doe je met je overvloed en je welvaart? Als je doneert met boosheid, met kwade wil, observeer dan je welvaart! Observeer! Observeer wat er mee gebeurt omdat je iets slechts hebt uitgestraald en het komt terug! Hoe komt het terug? Met schaarste, bij gebrek aan welvaart! Pas op voor gehechtheid! Wees heel voorzichtig! Geven en helpen is noodzakelijk in jouw wereld want velen hebben echt hulp nodig! Velen! Geef nu aan hen die je niet kent! Schep geen band! Zie niet het gezicht van degene die ontvangt! Dit is een zeer belangrijke les! Schep geen band! Schenk, maar zonder de persoon of personen te kennen! Help, maar zonder de personen te kennen!

De andere keer dat het werd gezegd, begrepen veel mensen het niet! Ik zeg bijvoorbeeld: altijd voedsel doneren aan dezelfde mensen, klopt dat? Nee, dat is het niet! Er zijn veel andere mensen die ook moeten eten. Maak dus een rooster: vandaag hier, morgen daar, dan ver weg, dan weer terug naar die andere! Maar, maak er geen gehechtheid van! Bind je niet aan mensen zodat je hun ondankbaarheid niet terugkrijgt als je niet meer kunt geven! Begrijp dit goed! Je kunt doneren, maar niet steeds weer aan dezelfde mensen, want dat schept gehechtheid! Geef aan anderen! Waarom moet het altijd aan dezelfde mensen zijn? Schep geen band! Dat is alles! Het is niet moeilijk! In elke hoek van je buurt, je stad, je staat, is er iemand die honger heeft! Het hoeft niet altijd op dezelfde plek te zijn! Het hoeven niet altijd dezelfde mensen te zijn! Moet dat? Of is dit een gemakzucht van jouw kant? Denk erover na! Ik zeg hier niet dat je geen pijn doet! Je moet doneren! Je moet helpen! Maar je kunt geen gezicht hebben! Er mogen geen gehechtheden zijn! Begrijp dit, zodat je niets terug ontvangt en ook zodat je niets uitstraalt naar iemand, want vaak straal je slechte wil, woede uit en dat raakt ook de ander. Nu, als je niet op deze manier wilt begrijpen, is er niets dat ik kan doen! Ik kan niets doen!

Het is interessant hoe mensen altijd gewend zijn om te doen wat ze willen! Ze willen niet veranderen! En als we zeggen dat wat ze doen verkeerd is, wow! Een heleboel mensen beginnen er tegenin te gaan! Net zoals ze nu doen! Of denk je dat ik niet luister naar wat je denkt of zegt? Denk je dat ik dat niet doe? Maar voor mij is het in orde! Iedereen heeft zijn eigen manier van denken! We proberen je ogen te openen! Dan, de meesten van jullie hier klagen dat je niet welvarend bent, dat je geen overvloed hebt, dat je niet weet waarom je financiële leven niet verbetert! Het helpt zoveel mensen, maar er verbetert niets. Hoe komt dat? Waarom is dat? Het antwoord is al verteld: stop met het creëren van gehechtheid en je zult zien hoe je overvloed aankomt! Dat is het! Het is heel eenvoudig! Het is niet moeilijk! Je hoeft het alleen maar te willen! En als iemand om hulp komt vragen, probeer dan niets uit te stralen! Probeer (er is een uitdrukking die je gebruikt die ik erg interessant vind!) dood te spelen! Dit is interessant! Heel interessant! Dat is het! Speel dood! Kijk naar die boodschap en straal niets uit! Straal geen woede uit, want de woede gaat daarheen en komt terug! Dus, straal niets uit! Negeer de boodschap volledig! Negeer het! Speel dood! Gewoon zo! En die andere persoon zal zien dat er geen echo is! Daar bereikt hij niets! Iemand anders zal er last van hebben omdat het hinderlijk is! Maar, zo denken mensen niet!

Dus, ik ga terug naar die eerste scène, waar ik het vandaag over begon, dat je extreem gelukkig was, iets aan het doen wat je leuk vond en iemand nam je aandacht weg om je om hulp te vragen om iets te doen! Maar, je doet het de hele tijd! Jullie doen het de hele tijd, jullie vragen elkaar om hulp! Ah, wat zou goed zijn? Je probeert het te doen en als de ander ziet dat je moeite hebt, biedt hij of zij aan het te doen! Dan is het het samenvoegen van het wonderbaarlijke! Dat is alles! Hulp krijgen, terwijl je er niet om vraagt, is fantastisch! Het is geweldig! Allereerst omdat je heel dankbaar zult zijn en hij die je hulp aanbood, bood het aan vanuit zijn hart omdat hij het aanbiedt! Hij vroeg je niet of je hulp wilde, hij zei: “Ik zal je helpen!” En hij kwam omdat hij dat wilde, uit vrije wil! Dit soort hulp kan een gezicht hebben omdat het een beetje anders is! Laten we zeggen dat het hulp is met taken, niet met voedsel of geld.

De moraal van de boodschap van vandaag is dus één: denk twee keer na voordat je de ander lastig valt! Ik zou zeggen: denk drie keer na, vier keer, vijf keer, honderd keer! En val alleen echt lastig als het dringend en strikt noodzakelijk is! Er zijn dingen die helaas noodzakelijk zijn! Maar denk veel na! Gaan we onwennig worden om de hangmat te verlaten en het sap uit de koelkast te halen? In de hangmat blijven liggen, met uitgestoken hand, met een leeg glas, om sap vragen is toch goed? Het is heel goed! Dus, laten we eraan wennen om op te staan uit de hangmat, naar de koelkast te gaan, het sap te pakken en het in het glas te doen! Laten we gaan! Of laat luiheid ons niet toe? Dan is het makkelijker om iemand anders te vragen!

En om af te sluiten, ga ik maar één ding zeggen! In feite herhaal ik een zin die alom bekend is: alles wat je uitstraalt, komt terug! Dus, als je een ander onnodig stoort, komt het terug! Mijn broeders, dit is de universele wet! Alle uitgestraalde energie komt bij jullie terug met dezelfde intensiteit of zelfs meer, afhankelijk van het gevoel dat jullie erin leggen! Dus, ik geef je een voorbeeld: als je iets goeds met liefde uitstraalt, komt het vermenigvuldigd terug! Wat je uitstraalde dat goed was, komt vermenigvuldigd bij je terug omdat je er liefde aan hebt toegevoegd! Als je iets met boosheid uitstraalde, zal het ook vermenigvuldigd bij je terugkomen, op dezelfde manier! Het ene was een extreem positief gevoel en het andere is een extreem negatief gevoel, dus ze hebben allebei kracht! Vergeet dit niet: dat alles wat gaat, terugkomt! Dus, stop met elkaar lastig te vallen! Stop met vervelend zijn, want anderen lastig vallen is vervelend! Je houdt er niet van om lastig gevallen te worden, maar je valt anderen lastig! Waarom val je anderen lastig? Wat is het verschil? Ik ga terug naar de scène waarmee ik dit bericht begon: Je bent blij als iemand je onderbreekt om je iets te vragen! Is het goed? Vind je het leuk? Ik betwijfel ten zeerste of je het leuk vindt! En je doet hetzelfde met andere mensen!

Dus, mijn broeders, laten we een beetje meer discretie hebben! Laten we eerst in onszelf kijken, voordat we anderen lastig vallen! Laten we twee keer nadenken voordat we anderen lastig vallen! Laten we leren op onze eigen benen te lopen, voordat we de ander lastig vallen! Laten we leren onze eigen uitdagingen te overwinnen, zonder de ander lastig te vallen! Laten we gaan? Ik weet dat het niet gemakkelijk is, dat het in je bloed zit (zoals je zegt), maar je moet je bewust worden en elke dag een beetje leren! En je zult zien dat je over een tijdje meerdere keren nadenkt voordat je iemand lastig valt! Er zijn vreselijke gewoontes onder jullie! Waarbij je de ander aanspreekt zonder te weten of hij op dat moment aanspreekbaar is en uit beleefdheid antwoordt. Ja! Het is ingewikkeld! Heel ingewikkeld! Maar, dit alles is gecreëerd met maar één doel, precies dit: de ruimte van de ander binnendringen! Jullie doen het de hele tijd, jullie dringen elkaars ruimte binnen! Denk erover na, hoeveel je de ruimte van anderen binnendringt! Hoeveel? Aan het eind van de dag, zeg ik dat het veel is! Dus, natuurlijk zijn er situaties en situaties, maar probeer, probeer deze verslaving te verbeteren! Probeer ze in de ogen te kijken, want oog in oog, weet je, de persoon is daar, dus je kunt met ze praten. Ze is daar, naast je, voor je, je dringt haar ruimte niet binnen, ze is daar. Tenzij ze je de rug toekeert en niet met je wil praten. Laten we haar in de ogen kijken! Laten we persoonlijk praten! Dat zou een goede oefening zijn. Stop met mensen te verrassen, nog een oefening! Ja, je moet nog veel leren, heel veel! Maar begin met het leren respecteren van elkaars ruimte! Dat is al een grote les! Door dit te leren, beetje bij beetje, zul je beseffen hoe goed het is om anderen te respecteren! Om ze niet te geven wat ze niet willen! Om hem niet lastig te vallen als hij dat niet wil! Beetje bij beetje kom je er wel! Maar je moet beginnen! En nadenken! Denk veel na: hoe ver zou je liever in de hangmat blijven liggen, gewoon je arm uitstrekken met een leeg glas en om het sap vragen? Hoe ver?

Vertaal door: Ilma Nomden