Geliefden! IK BEN AARTSENGEL MICHAËL!
Ja, mijn broeders! Aandacht is het eerste wat jullie moeten hebben in jullie wereld! Heel veel aandacht! Want alles wordt gepland, alles wordt juist bevorderd om uit balans te raken, om je van je pad af te brengen, om je het weinige dat je hebt vaak te laten verliezen. Het is allemaal gepland! Ik zou tegen jullie willen zeggen, jullie zeggen vaak: “Oh, die elementen worden te slim!” Nee, mensen! Iedereen heeft zijn eigen intellectuele capaciteit en degenen die aan de top staan, degenen die handelen, laten we het zo zeggen, aan de top van het proces zijn gewoon machines, het zijn robots. Geen technische, technologische robots. Robots omdat het mensen zijn die gemanipuleerd zijn, mensen die geleerd is om dat te doen. Denk niet dat ze in staat zijn om deze grote zwendels te creëren. Ik zou je zeggen dat als je wist wie eigenlijk de grote zwendels creëert, het niet eens het vermelden waard is, het zijn de mensen die je vertrouwt, het zijn de mensen die boven verdenking staan, het zijn de extreem intelligente mensen die het imago, de populariteit, de schil die om hen heen wordt gecreëerd omdat ze bekende mensen zijn, gebruiken om zichzelf te beschermen. En ze zetten de poppetjes en de robotjes aan het eind, want als ze gepakt worden, zijn zij degenen die gaan, de koppen worden zelden gepakt. Heb dus niet de illusie dat het topje intelligent is, want dat is het niet! Intelligentie komt van ver daarboven, het komt van de groten, het komt van de belangrijken, het komt van de rijken, om rijker en rijker te worden? De rijken! De rijken, die deel uitmaken van dit hele proces, zijn degenen die we proberen omver te werpen en in de toekomst omver zullen werpen. Dus, mijn broeders en zusters, jullie moeten op elk moment opletten.
Als we praten… dit is een heel interessant onderwerp, want we praten hier: je houdt niet van technologie, je bent ertegen “nee, ik wil dit niet! Ik wil dit niet leren!” Nou, je wilt het toch niet leren? En je weet niet eens hoe je jezelf moet verdedigen, want je bent de eerste die in de zwendel trapt. Jij bent de eerste die door hen gebruikt wordt, omdat je niets wilt leren, je wilt altijd afhankelijk zijn van de ander. En als je dan iets moet doen, weet je niet hoe je het goed moet doen en val je uiteindelijk. Dus wat heeft het voor zin om vol te houden: “Nee, ik wil dit niet leren! Dit interesseert me niet! Dit is niets voor mij! Oh, ik kan het niet leren! Oh, ik vind het niet leuk! Oh, ik wil het niet!” Heel goed! Dan ben je aan hen overgeleverd, want de overgrote meerderheid van de mensen die in zwendel trappen, zijn degenen die niet weten waar ze aan beginnen. Degenen die het wel weten trappen erin, stel je degenen voor die het niet weten! Maar dit is allemaal gepland, mijn broeders! Het wordt niet zo gedaan door nieuwelingen die geen organisatie achter zich hebben staan. Nee, het is allemaal heel goed gepland! En ik zal jullie nog iets vertellen: degenen die de leiding zouden nemen, zitten er ook middenin. Dus het spijt me dat ik je moet vertellen dat het moeilijk is! Maar wat moeten jullie doen? Wees voorzichtig! Wees aandachtig! Want vaak val je door onoplettendheid, door geen kwaad in je hart te hebben, door iedereen te vertrouwen. En ik kan jullie vertellen dat vertrouwen in jullie wereld vandaag de dag een zeldzaamheid is. Vrienden vallen vrienden aan! Vriend steelt van vriend! “Ah, maar dat is geen vriend!” Totdat je ontdekt dat het probleem een vriend was! Dus jullie moeten opletten, broeders! Het is hetzelfde wat we altijd zeggen: niemand hier wordt verhinderd om te zoeken naar andere bronnen, te zoeken naar andere kanalen, te zoeken naar andere video’s, er zijn veel goede mensen daarbuiten, er zijn veel goede mensen. Natuurlijk zijn die er! Ik ga ze niet allemaal over één kam scheren. Maar je moet in je hart voelen wie echt goed, eerlijk en correct is. Dat zijn ze niet allemaal! En dan, van tijd tot tijd, pik je energieën op die je niet zou moeten hebben, omdat je op de verkeerde plek viel, je niet naar je hart luisterde, je dacht dat het de moeite waard was en dan heb je er spijt van. Je zegt niets tegen iemand, maar ik zie het! Je schaamt je toch om toe te geven dat je een fout hebt gemaakt? Maar ik zie je vallen (zoals je zegt), vallen als een eendje! Eigenlijk begrijp ik niet waarom de arme eend moet vallen, je noemt mensen die vallen eenden, waarom? Wat is er mis met de eend? Ik begrijp het nog steeds niet, maar kom op! Je valt als eenden (ik herhaal wat je zegt) omdat je vertrouwt, gelooft, het interessant vindt en luistert. Dan begin je je ziek te voelen en je weet niet waarom, en voor je het weet is het weg, is het voorbij!
Dus, mijn broeders, let goed op! Je moet vandaag heel aandachtig zijn, in elk opzicht! Het gaat er niet om dat je iedereen vertrouwt, het gaat erom dat je diegenen vertrouwt die je kent, het gaat erom dat je diegenen vertrouwt waarvan je voelt dat je ze met je hart kunt vertrouwen. Ik zou zeggen dat er op een dag een einde zal komen aan deze problemen, natuurlijk zullen ze dat! Want wanneer het licht op de planeet is, volledig geïnstalleerd en de hoofden niet meer bestaan, zal dit niet meer gebeuren. Nu, totdat dat gebeurt, blijven ze hebzuchtig, want ze willen geen minuut verspillen, ze willen rijker en rijker worden ten koste van het verarmen van de rest. Niemand wil iets delen! Ze willen geen egalitaire wereld! Ze willen alles voor zichzelf! Als jij het onderspit delft en honger lijdt, is dat jouw probleem, niet dat van hen. Maar ze gaan op televisie en praten onzin! Ze komen op televisie om de armen te verdedigen, ze komen op televisie om van alles te beloven, maar achter de schermen beroven ze je en je ziet het niet!
Het is dus belangrijk, mijn broeders, om op te letten! En laten we ophouden met die gewoonte om te zeggen dat je niet wilt leren, dat je niet wilt doen, dat je niet geïnteresseerd bent, want er komt een tijd dat je geen hulp meer hebt. En wat ga je dan doen? Op straat gaan zitten huilen zal je niet helpen! Kijk, we hebben het hier gezegd en we hebben het vaak gezegd: iedereen moet in staat zijn om zijn eigen problemen op te lossen, zonder afhankelijk te zijn van anderen! En wat erger is, zonder te denken dat de ander verplicht is om jouw problemen op te lossen! En je vindt het nog steeds slecht omdat de ander het niet oplost! Wat bedoel je? Het is jouw probleem, niet dat van iemand anders! Je hebt jezelf afgesloten van de wereld! Je wilde niet leren! Je wilde je niet ontwikkelen! En het is het probleem van de ander? Dan blijf je de ander pesten om dingen voor je te doen, omdat je niet wilt leren! Een verwend, driftig klein kind: “Ik wil niet! Ik wil niet! Ik wil niet!” en je leert het niet! Morgen ben je nog steeds verwend en driftig, maar je hebt niemand in de buurt om je te helpen! Dus wat ga je doen? Dat doe je toch niet? Wat als je het nodig hebt? Je denkt dat ik, als ik dit zeg, geen gelijk heb, ik heb absoluut gelijk! Want ik zie de toekomst, ik zie vooruit, jij niet! Jij denkt dat je altijd iemand aan je zijde hebt om om hulp te vragen. Is dat zo? Of zul je het moeilijk hebben omdat je niet weet hoe je iets moet doen? Omdat je afhankelijk bent van iemand anders? Dan vind je die aardige man, “Oh nee, ik zal je helpen”, en dat is wanneer je in de zwendel trapt. Want er is altijd wel een goede man die je probeert te helpen, maar die goede man is niet goed, hij gebruikt je technologische onwetendheid om je op te lichten. En dan huil je, nietwaar! Ja, mijn broeders en zusters, alles draait om en komt op hetzelfde neer! Jullie moeten ophouden afhankelijk te zijn van anderen. Ieder van jullie moet autonoom zijn in alles wat je doet. Afhankelijk zijn van anderen is het ergste wat je kunt doen!
Begrijp dit, ik heb het hier al gezegd en ik zeg het nog een keer: de technologie die er is, alles wat jullie in de loop der tijd hebben ontwikkeld, is niet door het duister gebracht. De vooruitgang van de technologie komt van het Licht. Het Licht brengt de vooruitgang! Stel je voor dat ik hier vandaag met zoveel mensen zou kunnen praten als er geen technologie was geweest. Waar zou ik zijn, op de radio? Misschien zou ik met veel mensen spreken, misschien. Maar ik zou niet hetzelfde bereik hebben als via het internet. Dus het was het Licht dat alle evolutie teweegbracht! Je denkt vaak dat zij het allemaal teweeg hebben gebracht. Nee, het is het Licht dat de evolutie teweeg heeft gebracht! Ze verdraaien gewoon alles. Ze creëren mechanismen om te vernietigen, om de schoonheid weg te nemen, om de evolutie die wij brengen weg te nemen. Maar wij zijn degenen die evolutie brengen!
Dus waarom zoveel rebellie bij het accepteren van technologie? Waarom? Waarom zoveel afkeer? Ik zou je dit willen zeggen – we hebben het al zo vaak gezegd – het kwaad komt alleen binnen als je de deur opent! Hij staat buiten, als je de deur opent en zegt dat hij binnen moet komen, komt hij binnen! Maar het komt niet uit zichzelf binnen, het opent jouw deur niet! Dus stop met denken dat alles wat slecht gaat te wijten is aan technologie, want waar zou je vandaag zijn zonder technologie? Zonder veel van de vooruitgang die jullie in de loop der jaren hebben geboekt. Hoeveel vooruitgang hebben jullie geboekt? Niet veel, nee? Oh, niet heel weinig, bijna niets! Het is zo weinig dat de oude mensen het niet willen begrijpen, ze willen het niet accepteren. Hoe komt dat? Dus ik zeg het nog een keer, mijn broeders en zusters: stop met mokkende kinderen te zijn! Leer bewegen! Leer hoe het moet! Je hoeft niet elke keer iemand anders lastig te vallen om het voor je te doen! Waarom is dat? Leer te evolueren. Dit maakt ook deel uit van evolutie!
Morgen… ga ik jullie een geweldig voorbeeld geven en velen van jullie zullen zich afvragen. Weer iets dat ik niet begrijp! Wat heeft de vlo met het oor te maken? Maar dat geeft niet! Ik leer de zinnen en ik blijf ze herhalen als een papegaai, maar kom op! Laten we zeggen dat morgen – dat is een gok, toch – Ik stuur (ja, Ik), Ik stuur een boodschap naar elk apparaat op de planeet, denk je dat het onmogelijk is voor Mij om dat te doen? Ik kan je vertellen dat dat niet zo is! Dus Ik stuur een boodschap naar iedereen. Wie de boodschap kan vinden zal naar de Vijfde Dimensie gaan! Nu, helaas, degenen die het niet kunnen vinden zullen het niet vinden! En wat dan? Kijk naar de wanhoop op de planeet! Iedereen wil weten waar de boodschap te vinden is, omdat ze het niet weten! Het stoort iedereen om de boodschap te vinden, maar ik ben slim genoeg (video onderbreking) om te weten of iedereen mijn boodschap wil vinden. Het heeft dus geen zin om het aan iemand anders te vragen, iedereen moet de boodschap kunnen vinden. Iemand anders zal het niet vinden! Ben ik slecht? Ben ik heel slecht? Ah, velen zeggen al ja! Dat ik heel slecht ben, heel radicaal! Ja, misschien ben ik dat wel! Maar waarom zou ik wanhoop willen zien? Omdat ik niet wilde leren! En het heeft geen zin om het aan iemand anders te vragen, want die zal het niet vinden! Jij bent degene die het moet vinden! Zolang je het niet vindt, zul je niet naar de Vijfde Dimensie gaan. En dan zullen velen opgeven. Velen zullen rivieren van tranen huilen. Velen zullen hun haar uittrekken. Dus wat zou je doen op zo’n moment? Berouw tonen?Ik zou zeggen dat het te laat is, want je had tijd om het te leren en je wilde het niet, of wel? “Nee, dat wil ik niet! Nee, dat is niets voor mij! Nee, ik heb iemand die het doet!” Maar de boodschap is voor jou en alleen jij kunt hem vinden. Hoe zou dat eruit zien? Ja, mijn broeders, natuurlijk is dit een grote grap. Maar ik ga een boodschap achterlaten tussen de regels, het is min of meer een grap, want er kan elk moment een beroep op je worden gedaan om een beslissing te nemen en als je geïsoleerd bent, alleen, zul je niets kunnen doen. Alles is mogelijk in de toekomst! Ik maak nu geen grapjes, ik ben heel serieus! Dus ik zou tegen iedereen die deze woedeaanval heeft willen zeggen: begin met leren! Leer in ieder geval de basis! Je hoeft geen leraar te zijn om les te geven, ken gewoon de basis zodat je je kunt redden in tijden van nood. Daar gaat het om! Het moment van nood kan ieder van jullie overkomen. Weet dus hoe je jezelf kunt positioneren binnen de wereld waarin je leeft. Er zijn niet twee werelden: de wereld van de jongeren en de wereld van de ouderen. Nee, ik zou zeggen dat er drie werelden zijn: de jongeren, de ouderen en de jongeren van hart. De jongeren zijn overal klaar voor, maar er zijn ook ouderen die net zoveel weten als de jongeren. Ik kijk graag naar ze! Nu zijn er een paar, samen met de kleine kinderen, die er slecht aan toe zijn, heel slecht. Ik maak dus veel grapjes, maar denk er eens over na! Want het kan zijn dat wat ik zeg geen grote grap is. Zoiets gebeurt en wat ga je dan doen? Zitten huilen! Kansen missen! Het moment missen! De tijd missen! Vervoer missen! Allemaal omdat ze het niet weten en niet willen leren!
Dus, mijn broeders en zusters, de wereld is er om ervaren te worden! Er zijn veel goede dingen om te ervaren! Bestempel niet alles als slecht! Jullie hebben een grote gewoonte: “Nee, de wereld is klote, het is allemaal slecht!” Interessant! “Alles is slecht!” De zon blijft opkomen. De zon gaat onder. De lucht is misschien niet erg schoon, maar hij is er, je ademt nog steeds. Het licht van de zon blijft komen. Het licht van Alcyon blijft komen. De dieren zijn er nog steeds. De planten planten zich nog voort. Maar alles is slecht! Niets is goed! Elke keer dat je dat zegt, voed je de egregore die ze gecreëerd hebben. Heb je daar ooit over nagedacht? Ze hebben verschillende egregoren gecreëerd, slechte natuurlijk! En elke keer dat je klaagt, elke keer dat je over iets slechts praat, maak je deze egregoren alleen maar groter. Dan klaag je dat alles nog steeds slecht is, hoe kan ik je begrijpen? Waarom ben je niet de hele dag dankbaar en prijs je de planeet? Waarom spendeer je niet de hele dag aan het zoeken naar positieve acties? Waarom deel je de hele dag alleen slecht nieuws? Waarom deel je geen goed nieuws? Waarom deel je geen dingen die mensen aan het lachen maken? Omdat het toch geen aandacht krijgt? (Dat is een andere zin die ik geleerd heb!) Is dat het niet? Niemand zal het leuk vinden, toch? “Wat moet ik dan doen? Dan word ik voor gek verklaard!” Ja, want iedereen die respect heeft voor de planeet, die dieren respecteert, die netjes probeert te lopen, die eerlijk is, die oprecht is, is belachelijk! De anderen lachen en wijzen: “En, oh daar! Daar gaat een klootzak!” Is dat niet hoe je het doet? Degenen die recht door zee zijn, zijn sukkels. Het zijn de schavuiten die de goeden zijn, degenen aan de top, die alles van je afpakken, maar zij zijn de goeden. Dat zijn degenen die je aardig vindt, degenen naar wie je blijft luisteren. Als er iemand is die positieve dingen zegt, nee, dan vind je hem niet zo aardig! Je wilt roddelen! Je wilt slechte dingen! Jullie willen drama, geweld! Maar jullie klagen over het geweld, dat alleen maar toeneemt! Dat is duidelijk! Je praat de hele dag over geweld, dat is alles waar je over praat, dat is alles waar je commentaar op hebt, wat wil je? Dat het afneemt? Dat is onmogelijk! De egregorrie barst bijna uit haar voegen!
Dus je hebt de gewoonte om te klagen over alles en dat het hun schuld is. Ik zal zelfs dit zeggen: het is niet hun schuld. Jij moedigt aan wat zij brengen! Wie heeft er schuld aan? “Oh, maar zij zijn degenen die het brengen!” Nou, zijn jullie marionetten die precies doen wat ze zeggen? Ik denk niet dat iemand hier een marionet is! Maar dat is wat jullie doen, jullie zijn hun marionetten omdat jullie herhalen wat zij doen en dan klagen dat het alleen maar erger wordt. En het wordt alleen maar erger! Omdat jullie niet weten hoe je de positieve egregoren moet laten groeien, maar alleen de negatieve! Jullie kijken alleen naar je eigen navel, niet naar het geheel! “Het is zijn probleem, ik heb er geen last van!” Nou, dat is een vergissing! Jullie zitten allemaal in hetzelfde vat! Wat één persoon doet heeft invloed op het geheel! Het kan niet anders! Als één van ons op Jupiter was en jij hier, zou ik zeggen dat het langer zou duren. Maar het universum is ook een balans! Het heeft dus geen zin om je mond te vullen en te zeggen: “Nee, het probleem zit daar, kilometers bij mij vandaan! Ik wil het niet eens weten!” Wees voorzichtig, want het kan de volgende dag op je voeten landen! Want jullie zitten allemaal op dezelfde planeet! Jullie zitten niet op verschillende planeten! Wat er op het ene punt gebeurt, weerklinkt op een ander punt, en dat weerklinkt weer op een ander punt en zo gaat het proces door! Dus waar is je individualisme, dat niets aan jou ligt, alles ligt aan de ander? “Ik geef nergens om!” Ja, op een dag zal de rekening aan je voeten terechtkomen, twijfel er niet aan!
Dus, mijn broeders, laten we ophouden met grapjes maken! Jullie zijn er vol van: “Oh, ik wil naar de Vijfde Dimensie!” Dat wil toch iedereen? Iedereen wil dat! Maar ik vraag jullie: zijn jullie houdingen compatibel met de Vijfde Dimensie? Allemaal? Ah, als iemand ja antwoordt, allemaal, wow, het ego explodeert, huh! Kijk naar de grootte van het ego! Omdat niemand hier klaar is, zelfs niet degene die aan het praten is, ze weet dat, ze heeft nog veel te leren! En ik ben de hele dag op de been, stel je voor dat ik dat niet was!Ja, mijn broeders, jullie hebben nog veel te leren! Jullie denken dat alles in een oogwenk wordt opgelost, in een vingerknip, dat een groot schip hier aankomt, een lading spullen op de planeet laat vallen en alles is opgelost! “Wow, de bomen groeien in een dag!”, ‘Er zal genoeg voedsel zijn voor iedereen!’. Is dat hoe je denkt dat het gaat gebeuren? Het zou makkelijk zijn, nietwaar? Je bederft, verbrandt, vernietigt, kapt, en dan komen de galactische broeders langs en lossen alles op! Hoe mooi! Wow, dat zou geweldig zijn! Dus dit is de deal: de galactische broers komen, maken de hele planeet in orde, ruimen Gaia op en laten Gaia in tiptop conditie achter! En jullie gaan allemaal naar een andere planeet, want jullie gaan niet naar de Vijfde Dimensie! Willen jullie dat? Ik denk het niet, jij wel? Want als iemand anders het moet uitzoeken, zal niemand er klaar voor zijn. Dus laten we allemaal op de tram stappen en van de planeet gaan! En Gaia gaat door met er mooi en geweldig uit te zien. Is dat het? Natuurlijk niet, toch?
Dus, mijn broeders en zusters, laten we beginnen met een beetje meer evenwicht! Laten we beginnen met een beetje meer – ik zou zeggen – evolutionair karakter! Het is geen karakter om op deze planeet te leven, in deze wereld waarin jullie leven, het is evolutionair karakter! Dit is het inborst dat in staat zal zijn om jullie effectief naar de Vijfde Dimensie te brengen door jullie acties. Dus laten we evolutionaire inborst hebben! Laten we naam maken voor onszelf! Laten we het laten gebeuren! Laten we de positieve egregores verhogen! Laten we effectief wezens zijn die de positieve kant van de dingen bekijken! Want ze bestaan, het is niet alleen negatief, dat is wat ze je willen laten geloven, dat er geen positieve kant is! En ik zeg dat er alleen een positieve kant is! Dat dit negatieve dat je ziet pure illusie is, het is de matrix, het is wat ze je laten zien en je trapt erin als een eend! Je kunt nooit het positieve zien, maar wel het negatieve. Dus laten we dit stoppen? Gebruik deze term die ik net heb bedacht: evolutionair karakter, dat zijn gedragingen en acties voor een samenleving die wil evolueren! Hebben jullie niet het karakter om op deze planeet te leven, in deze wereld waarin jullie leven? Dus nu moet je een ander karakter hebben, een evolutionair karakter! Degene die werkelijk doet wat nodig is voor jullie om te evolueren, voor jullie om werkelijk naar de Vijfde Dimensie te gaan. Dus heb een evolutionair karakter! Stop met marionetten te zijn! Schaam jullie! Wees geen marionetten, schaam je! Want dat is wat ze willen, en de meesten van ons hier schudden ons hoofd, we zijn hun marionetten, we doen wat ze maar willen.
Dus stop en denk na! Evolueer! Word volwassen! Studeer! Leer! Dit heet evolutie! Evolueren is niet alleen maar een heleboel procedures doen en de hele dag bidden. Evolueren is leren, het is groeien, het is je horizon verbreden, het is je bewustzijn verruimen, dat is evolueren! Want als je geen van deze dingen doet, ben je niet aan het evolueren! Ik zeg het nog een keer: evolueren is niet de hele dag bidden! Het is niet het doen van alle procedures, reizen, meditaties, gebeden, nee! Evolueren is leren, het is een nieuwe kijk hebben, het is een nieuw gedrag hebben, het is je bewustzijn verruimen, het is kijken naar het nieuwe, het is iets nieuws creëren, het is groeien in geest en intellectuele capaciteit. Ja, dat is evolueren! Of je zou nu nog steeds een holbewoner zijn als de evolutie niet had plaatsgevonden. Dus heb een evolutionair karakter! Groei! Evolueer! Leer! Lees! Studeer! Je hebt dit allemaal nodig om te evolueren! Want als je dit allemaal doet, breidt je bewustzijn zich uit en kun je dingen zien die je vandaag de dag niet ziet, omdat je de dingen op een andere manier begint te zien, met waarheid, met bewustzijn. Niet als een marionet!
Om af te sluiten, zoals ik altijd zeg: het draait allemaal om keuzes! Ik heb hier vandaag veel grappige dingen gezegd. Ik zou zeggen dat het soms goed is om de stemming wat op te vrolijken als je het niet makkelijk hebt. En ik ga niet eens in op wat je te wachten staat. Dus het is goed om af en toe een moment van ontspanning te hebben. Maar ik zeg tegen jullie: maak je keuzes, wat willen jullie over een tijdje zijn? Marionetten of geëvolueerde wezens? Het is jullie keuze, niet de mijne, niet de onze, jullie moeten kiezen! En de evolutie van ieder van jullie zal veel afhangen van die keuze! Inclusief naar de Vijfde Dimensie gaan. Denk niet dat alleen de spirituele kant telt. Natuurlijk telt het, en het telt veel, maar je moet een breed bewustzijn hebben zodat je kunt realiseren wat gerealiseerd moet worden. Dus als je ervoor wilt kiezen om op tijd te stoppen, dan is dat jouw keuze. Maar verwacht er niet te veel van. Ik ben heel eerlijk, verwacht niet te veel van de uitkomst. Er zal intelligente actie ondernomen moeten worden! Er moeten veranderingen worden doorgevoerd! En dan vraag ik je: ga je altijd aan iemand hangen of ben je in staat om een mening te geven? Denk er eens over na! De wereld gaat vooruit. De planeet evolueert. Elke dag zet Gaia een nieuwe stap. Evolutie vindt nog steeds plaats. En waar wil jij zijn? In het evolutieproces of in een hangmat sap drinken omdat dat beter uitkomt? De keuze is aan jou! Alleen niet klagen na het resultaat!
Vertaald door I. Nomden
